Насчет интервью:
1_ март 2006,интервью Хьюго Уивинга: "He never married and the idea of marriage petrifies him"
перевод: Хьюго Уивинг живет (официально) с актрисой Катриной Гринвуд, у них уже 2 детей, и хотя в прессе обычно пишут, что они женаты, на самом деле это гражданский союз с уже 20 летним стажем. Сам актер говорит, что является принципиальным противником института брака.
© Алекс Дексеев
Хьюго Уивинг (Hugo Weaving) «Киноманьяк» www.kinomaniac.ru/person_bio.php?id=1438
2_ из Википедии:en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Weaving
Личная жизнь:
Уивинг состоит в гражданском браке с Катриной Гринвуд и живёт(?) в Сиднее с ней и своими детьми Гарри и Холли.
Международная пресса любит заявлять, что они женаты, но на самом деле Уивинг дал знать про
своё отрицательное отношение к браку.
В интервью он говорит, что часто курит и пьет алкогольные напитки.
Не так уж и хорошо известно что Уивинг болен эпилепсией, которая проявилась у него примерно в 15 лет,
он упоминал о ней в интервью. Этот недуг является преградой для получения Хьюго водительского удостоверения.
3_Hugo Weaving Interviews
http://members.lycos.co.uk/webweaving/
Title Deeds 19 June 1992
When Baby Makes Whoopee Impossible
by Catharine Lumby The Sydney Morning Herald 5th September 1989
BABIES are the last people you'd expect to spark off a love triangle. Sweet, unblemished and innocent, they don't exactly look like romantic interlopers. Nonetheless, the birth of an infant may be the beginning of a sexual rift between its parents.
On a physical level, Tupling says that men may find it difficult to adjust to their partner's new role. "This is a culture where breasts are for men, not babies," she said. "If their partner doesn't want to be physical any more, they can also feel left out and jealous."
Women, on the other hand, Tupling says, may feel "touched out" - tired of continual physical contact with their children, they may long to have some space to themselves.
Baby Harry Greenwood entered Katrina Greenwood and Hugo Weaving's lives eight months ago. For the first three months, Katrina says, sex was the last thing on her mind.
"I felt like my body had changed and I didn't feel sexy any more," she said. "You put on weight during pregnancy and when you're breastfeeding, you don't want your breasts touched. They seem to have a different function."
Exhaustion, she says, is also a contributing factor. "The little time I had to myself, I felt like being alone or maybe just talking to Hugo."
But their relationship, she says, is stronger for Harry's arrival. "Sex is less important for the moment. But because we're honest and talk things out, I think we've found a new depth."
Hugo agrees. "I'm certainly looking forward to things being back to normal, but our relationship is definitely stronger for Harry."
Между Хьюго и Катриной секса и так не было,в марте 2006 Хьюго пишет,что у него было много романов (с мужчинами) и он "прыгал из постели в постель",и не мог это преодолеть.
В 1989 у Хьюго и Катрины родился сын,и теперь они немного семья,но секса и так быть не могло,так что Катрина пишет,что они отбросили эти мысли и нашли в сыне новый путь отношений.
4_Title Deeds
by Jonathan Chancellor 19 June 1992 The Sydney Morning Herald.
ACTOR Hugo Weaving and prop maker Katrina Greenwood have listed their Surry Hills cottage with garden. It seems the double-fronted two-bedrooom property, extensively renovated since its $79,000 purchase in 1986, is too small for their expanding family. The Goodlet Lane cottage is expected to fetch about $180,000 when auctioned on July 4 by Phil Spencer Real Estate's David Servi.
примечание: Surry Hills это район в Паддингтоне (с другого сайта)
5_
источник:lozhki.net/interv_weaving_10032004.shtml
http://lozhki.net/interv_weaving_10032004.shtml
Хьюго Уивинг общался с радиоведущими "981" Дэвидом и Мэтом
10 марта 2004
lozhki.net
Перевод: 5 o'clock, Уивинг
+Аудио файл (английский): hugo_weaving_100304.mp3
Хьюго Уивинг : "Ну, мой отец всегда хорошо относился ко мне, с этой точки зрения, мои родители поддерживали меня, потому что я хотел действовать. Я думаю, они поддержали бы меня во всем, чтобы я не захотел сделать, но в то же время они все очень четко понимали, что это было очень важно для поддержания осознования себя, и мой отец очень четко это понимал. Как бы то ни было, чтобы из себя не представляло ваше ощущение себя, важно знать, кто вы и пытаться и быть или оставаться именно этой личностью. Так что, думаю, изначально важным были мои родители, а сейчас - моя роль учителя, что ли, в моей семье, для сына или дочери. Я возвращаюсь к ним, провожу время с ними, и, я - всего лишь отец, который, как Вы знаете, живет в Паддингтоне, околачивается в Даленхастоне, делает покупки и отводит своих детей в школу, так что, вот такой я - тоже я. Также я работаю актером, и пытаюсь и выбираю фильмы, которые я люблю, и которые во мне заинтересованы."
примечание: Darlinghurst = Даленхастон, а не Dalenhaston.
6_
www.smh.com.au/articles/2006/04/02/114391640086...
April 3, 2006
The first time I see Hugo Weaving, it's by chance. He's out walking near his home in Paddington, Sydney, when he is stopped by two men with a camera phone. He seems artlessly patient as he waits for them to take his picture, unnaturally calm and still.
The second time I see Hugo Weaving, it's by design. He's sitting in the W Sydney hotel (renamed Blue), a disconcertingly spare warehouse conversion in Woolloomooloo. He's working the press for his new movie, V For Vendetta, in which he plays V, a man who never removes his Guy Fawkes mask.
7.
21 08 07, от Кровейн: Hugo Weaving and his family live in Hunter Valley...the article mentioning Paddington is from the early nineties, and Hugo never said a word about David Wenham in it, just that he "lives in Paddington and hangs out in Darlinghurst" (or did in the early 90s.)
Hunter Valley - долина виноградников, он там купил ферму в 2003. (c) web weaving.
Кровейн не права, Хьюго живет в Сиднее (в Паддингтоне) он сам об этом пишет в 2004. Хотя, возможно он с другом живет в Даленхастоне, а Катрина в Паддингтоне. Хотя зачем он тогда пишет в привате "Паддингтон"?
8. Katrina Greenwood and Hugo Weaving.
And Hugo Weaving and his boyfriend David Wenham.
To celebrate St Valentine's Day, nine prominent Australians tell of the loves of their lives.
KATRINA GREENWOOD, ARTIST, has been with actor Hugo Weaving for 15 years: "He's my soul mate, When you start going out so young, and are with each other through the turbulent times of your twenties, you grow up together. It's a very solid foundation. We grew up in the same street but it wasn't until I was 17 that I met him. I was still at Ravenswood and he was a NIDA student. I thought he was a bit serious. He did one of his drama exercises in front of us and I remember thinking it was very uncool.
When I was at uni, we ended up in a big share household together - we bought vegetables together and drank cheap red wine and had lots of happy times, but we were both with other people. It wasn't until I left and went overseas and come back that we both knew 'this was it'. I was 21 and he was 22. It was just a very strong feeling of connectedness - it was quite overwhelming. I know we (she and their two children, Harry, 9, and Holly, 5) are very important to him - more important than his career. We're his core. He knows you have to have your cupboard sorted our before you can function properly.
He's away a lot of the time - last year it was for four months. We have these long rambling conversations over the phone. We talk about our plans - places we'd like to live, holidays we'd like to take, people we'd like to see. I went away on a holiday recently with a girlfriend but I missed him quite a lot. I wanted to phone him all the time to tell him what I was seeing. I've been with him for half my life, I can't imagine being without him
перевод Мисси:
В честь празднования дня св.Валентина, девять выдающихся автралийцев рассказали о любви в их жизни (любви своей жизни - мне так больше нрацца))). Катрина Гринвуд вместе с Хьюго Уивингом уже 15 лет. "Это моя родственная душа. Когда вы начинается встречаться в достаточно раннем возрасте, вместе проходите все перепетии двадцатилетия - вы вырастаете вместе. Это очень прочный фундамент /отношений, жизни/.
Мы выросли на одной улице, но встретились только когда мне было 17. Я все еще была в Ravenswood, а он был студентом NIDA. Мне показалось, что он был несколько серьезен; он что-то репетировал на глазах у нас и я, помнится, подумала, что это было не так уж хорошо.
Когда я была в универе, (we ended up in a big share household together - не знаю как правильно перевести и построить фразу. что-то типа " мы вместе закончили раздел большого хозяйства"
- мы вместе покупали овощи и пили дешевое красное вино и было нам счастье, но мы были оба с другими людьми . Только когда я уехала за границу и вернулась, мы узнали, что 'это было такое'. Мне было 21, и ему было 22. Это было только очень сильное чувство связанности - это было весьма подавляюще. Я знаю, что мы (она и их два ребенка, 9-летний Гарри и 5-летняя Холли) очень важны для него - важнее чем его карьера. Мы - его сущность. Он знает, что тебе нужно расставить всё на свои места прежде, чем ты сможешь нормально работать.
Он давно ушел - в прошлом году, это было в течение четырех месяцев. Мы долго и хаотично беседуем по телефону. Мы говорим о наших планах - местах, мы хотели бы жить, отпусках, которые мы хотели бы взять, людях, которых мы хотели бы видеть. Я праздновала (устраивала пьянку больше по смыслу) недавно с подругой, но я довольно долго тосковала без его. Я хотела позвонить ему все время, чтобы сказать ему, что я видела. Я была с ним половину моей жизни, я не могу представить жизнь без него.
примечание: сайт "рандом" пишет,что они были датированными разными партнерами,когда Хьюго было около 20 лет т.е. Хьюго имел своего партнера. Катрина своего партнера.
То, что Хьюго потом заинтересовался Катриной, а Катрина не красива, это маленькая полная женщина, и то что он проявил к ней интерес,скорее всего потому что она первая познакомилась с ним. Хьюго пишет в 2006,что он и не собирался думать,что эта женщина будет его спутницей. Если бы Хьюго был бы бисексуален,он бы и не посмотрел в сторону Катрины. Но только потому что Хьюго-гей и ему не нужно было спать с Катриной он решил ее оставить в знакомых, ради знакомства. Катрина наверняка стала проявлять к нему интерес. В 20 лет,когда Катрина перестала уходить от него и решила попробовать создать с ним семью, Хьюго напомнил ей,что он не моногамен. Затем в течении почти 10 лет он имел множество мужчин, но отношения с Катриной предпочитал не разрывать. Он пишет об этом в 2006, в марте.
После рождения сына Хьюго стал вести более упорядоченную сексуальную жизнь. Скорее всего в этот период Хьюго Уивинг находит себе партнера - Дэвида Вэнхэма. Дэвид тоже гей (информ. 2003 год) и тоже актер,они понравились друг-другу. Сейчас они возможно живут в Даленхастоне,они иногда посещают один из местных ресторанов.
Серебряное кольцо,которое Хьюго носит уже достаточно давно, но не с 1989 года это не символ их союза с Катриной. Катрина и сейчас не носит никаких колец. Серебрянные кольца на безымянном пальце левой руки обычно носят геи, которые придают внимание тому,что у них есть постоянный партнер и в знак верности этому партнеру.
(И.С. Конн, "Любовь небесного цвета".)
-
-
02.09.2007 в 18:31А сыночек тогда откуда? Аист принёс? Или у него была другая?
-
-
02.09.2007 в 18:47А как родили. Очень просто: либо исскуственное оплодотворение, в Австралии оно разрешено всем желающим,но те которые бесплодны - им бесплатно,остальным за деньги. Деньги у него были. Или через секс с Катриной. Дело в том что по статистике каждый шестой гей (не би,а гей) имеет сексуальные отношения с женщиной.
Оплодотворение-не секс, Хьюго и Катрина возможно даже почти не раздевались,что бы зачать ребенка.
п.с. если бы Хьюго был би,то Катрину бы в подруги он бы не выбрал, т.к. она не красива и ему не подходит,она с ним не смотрится,она с ним вообще не смотрится. И он пишет,что она все время уходила от него. У него были бы девушки и другие, и выбрал бы он себе похожую на Керри Анн Моос,есть фотки где он ее держит за руку на лестнице,вернее чтоб она не упала,Анни тогда уже в положении была. Супер, они там словно король и королева Швеции.